de mist in *
* into the mist
Expression used here and there by some people
To go wrong.
"Daar ga je toch echt de mist in."
Added by amarens
blærerøv *
* bladder-ass
Word used often by Younger generation
Someone who boasts about one's usually mundane or average achievements
"Han er bare en blærerøv, stiller sig op og praler om sin nye bil."
Added by fyrbud
agrandado como sorete en kerosene *
* enlarged like a turd in kerosene
No Category used here and there by young people
In Argentina, "agrandado" (enlarged) means "cocky" when used to describe a person. If you leave a turd in kerosene, it will likely swell up and become larger.
"Desde que ganó aquel premio, está agrandado como sorete en kerosene."
Added by motuta
elephant in the room
No Category used here and there by everybody
The thing that everyone knows but no one is acknowledging because it is uncomfortable.
"Let's address the elephant in the room: you don't want us to get married."
Added by jo
dar o peido-mestre *
* to give the major-fart
No Category used here and there by Teenagers
Informal term used for when someone is about to die, or is already dying.
"Ele já vai dar o peido-mestre." "He's about to do a major fart."
Added by anonymous
blindhålke
Word used often by dialect speakers
Slippery ice on the ground that's hidden under a thin layer of loose snow so you can't see it.
"Vær forsiktig når du går, det er blindhålke"
Added by anonymous
