* you can't turn shit into a whip
Expression used just about never by Some People
z piasku bicza nie ukręcisz • You can't make something out of nothing -or- you can't make miracles happen.
"Skończyłeś siekać cebulę?" "Nie ma opcji, wszystkie noże są tępe." "Trudno, z gówna bicza nie ukręcisz. Będzie bez cebuli."
"Have you finished dicing the onions?" "Not going to happen, all the knives are blunt." "Too bad, you can't turn shit into a whip. No onions then."