source
ikke mitt bord *
* not my table (to clean)
Idiom used here and there by People Over 40
Either to explain that 1) you're not interested in something or 2) to forego a responsibility, usually the latter.
Note: Comes from the restaurant business.
1) ''Noen liker fotball men det er ikke mitt bord.'' 2) ''Andrea fikk ikke saus til middagen men det er ikke mitt bord.''
1) ''Some people like soccer but that's not my table.'' 2) ''Andrea didn't get sauce for her dinner but that's not my table.''
