source
Spanish, Castilian
Spanish speaking countries
hazte fama y échate a dormir *
* make a name for yourself and go to sleep
Idiom used here and there by Everyone
Hazte la fama y échate a dormir • It's usually said after a person gets offended when someone else says something bad about them, expressing the idea that, after doing the same bad thing repeatedly, people will only expect that from you.
"¿Querés galletitas caseras?" "No, no me gustan las galletitas quemadas." "¡No se me quemaron!" "Se te quemaron las últimas diez veces... ¡Hazte fama y échate a dormir!"
"Would you like some home-made cookies?" "No, I don't like burnt cookies." "I didn't burn them!" "You burned them the last ten times... Make a name for yourself and go to sleep!"
4 out of 11 Spanish, Castilian speakers have heard this