* to hold the candle end
Expression used here and there by Almost Everyone
Being the third wheel while a couple is sharing a romantic and intimate moment.
"Anna e Marco si sono baciati e io sono rimasto lì a reggere il moccolo."
"Anna and Marco kissed and I stayed there holding the candle end."
8 out of 10 Italian speakers have heard this