mate, friend • A male friend or homie, could work as "mate" equivalent, but in a very informal situations.