De malas como la piraña mueca
Spanish, Castilian • Colombia
out of luck like a toothless piraña •
Used to express someone’s run out of luck, nothing can be done to make the situation better.
“Si no estudiaste para el examen, de malas como la piraña mueca”